Дарья

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дарья » Серии » 1 сезон


1 сезон

Сообщений 1 страница 30 из 115

1

Жалко, что MTV-Russia не перевили 1 сезон... Интересно, они это когда-нибудь сделают?

0

2

Да я вообще сомневаюсь, что они еще помнят, что вообще был такой сериал.

0

3

Кстати, у меня появилось MTV Украина :O (раньше такого канала не было в принципе, мы смотрели российское МТВ). Надо по приколу последить, вдруг их перемкнёт показать "Дарию", хотя вряд ли.

0

4

а никто не знает, есть где-нибудь субтитры к первому сезону?

0

5

Я не знаю, есть ли субтитры, но я знаю, что как минимум пара человек (если это не был один и тот же человек) говорили, что делают субтитры к первому сезону.

0

6

AHT
а есть шанс, что они/он их сделают/ет в конечном итоге?

0

7

Черт его знает. Я то сам с этими людьми близко не знаком. Последнее, что я слышал о субтитрах -- это когда на старом форуме, незадолго до его отключения, один человек сказал, что делает субтитры к первому сезону и задал вопрос по поводу 5-й серии ("Malled"). Ну, учитывая, что фанатов Дарии в СНГ не так уж много, наверняка люди, которые делали субтитры, когда-нибудь сами объявятся.

0

8

На самом деле я несколько удивился когда узнал, что русских субтитров не существует, однако при этом английские субтитры с нормальным таймингом и русские транскрипты хорошего качества находятся на раз. По идее при наличии этих 2х составляющих сделать русские субы - дело техники, не требующее даже знание английского языка. В общем, делать мне было нечего последнее время решил на досуге занятся этим.
Так как с английским я в общем то знаком, удержаться от корректировки транскриптов было сложно :Р Но в общем, фактических ошибок в первых трёх сериях (которые я пока обработал) я нашёл не так уж и много, по 2-3 в каждой. Причём не факт, что смысл был искажен не нарочно, всё таки английский язык гораздо менее однозначен и споры о верном переводе можно продолжать бесконечно =)
Хотя я использовал фактически готовые тайминги и перевод, внося лишь незначительные корректировки, никаких копирайтов я не ставил. Нелюблю я рекламу просто ни в каких проявлениях =) Не думаю что кто то особенно обидится по этому поводу, тем более что в противном случае их вставка займёт пару секунд.
Как я уже говорил, субы на первые 3 серии уже готовы, к выходным думаю сделаю ещё 3. Исходя из того, что все тайминги английского варианта субов сразу подошли к скачанному из торента видео (причём у некоторых серий отрезаны заставки), а произвольно скачанная из другого места отдельная серия совпала с уже имеющейся у меня, я могу предположить, что в сети существует лишь один вариант первого сезона и с синхронизацией проблем быть не должно. Работоспособность я тестил только в медиа плеере, который к тому же вполне сносно разбивает длинные строки, освобождая меня от лишней работы, поэтому за внешний вид в других плеерах я не отвечаю. Залью я это дело пока на рапиду, если у кого есть более интересные варианты сообщайте =)
http://rapidshare.com/files/63355442/10 … 3.rar.html

Чёрт я свой ник неправильно написал =\ Ненавижу новую клаву.

Отредактировано Halsaw (2007-10-18 10:14:14)

+1

9

Halsaw
Молодец!!! ;)

0

10

Halsaw Человек.
:bb:

0

11

Так, ещё 3 серии готовы. В архив я положил ещё и первые три, т.к. нашёл там несколько опечаток и просто грамматических ошибок. Исправлено. Плюс я добавил некоторые сноски относительно информации, которая может быть неизвестна некоторым зрителям. Как бонус, я вложил в архив мотивчик Pop Goes The Weasel, который так доставал Дарью в детстве =)
http://rapidshare.com/files/64039205/Da … 6.rar.html

0

12

Halsaw
Просто предложение заливать на http://ifolder.ru
Правда, некотрые жаловались на нестабильность. Но по-моему лучше рапиды...вечное ожидание.

0

13

могу предположить, что в сети существует лишь один вариант первого сезона и с синхронизацией проблем быть не должно.

Дамы и господа, не подскажете ли ссылку на какую-нибудь из локаций этого самого варианта? Очень уж хочется.

0

14

Ссылок на торрент ссылки много могу дать, вот например:
http://www.mybittorrent.com/info/129330/

Есть еще первый сезон на Rutube:
http://rutube.ru/tracks/tag.html?t=daria eng

Отредактировано AHT (2007-10-21 17:59:17)

0

15

B_Force написал(а):

Но по-моему лучше рапиды...вечное ожидание.

Надо просто уметь её готовить =) С рапидой есть один трюк - если вы скачали несколько файлов подряд, и появляется фигня типа "подождите 100+ минут, тар ля-ля", надо просто отрубиться от инета и подключиться снова. В большинстве случаев это сбрасывает таймер. А скорость скачки с рапиды очень хорошая, хотя для файлов по 100кб это и не важно, конечно.

0

16

Halsaw написал(а):

Надо просто уметь её готовить =) С рапидой есть один трюк - если вы скачали несколько файлов подряд, и появляется фигня типа "подождите 100+ минут, тар ля-ля", надо просто отрубиться от инета и подключиться снова. В большинстве случаев это сбрасывает таймер. А скорость скачки с рапиды очень хорошая, хотя для файлов по 100кб это и не важно, конечно.

Мне кажется, это должно сработать только если провайдер динамически назначает новый IP прикаждом соединении, как при dialup.

0

17

В моём случае рыпаться с внутренним даже можно не рыпаться. Хотя я когда-то и пыталась. Чуда не произошло. Хорошо ,что хоть русские торренты качает. Так что, я жду появление оставшихся серий 1 сезона на http://torrents.ru. Скачивается относительно быстро.
Рапида - вовсе странное существо.))) Не скидывает счетчик, а жаль.

Отредактировано B_Force (2007-10-22 08:44:59)

0

18

)) Пошло , однако. Магия и бубны остались в сторонке. =)))
90 + - часов на 9 серий - не кисло.

В зоне ру. быстрее будет) по часу максимум на серию.

0

19

Народ есть у кого-нибудь первый сезон на http://rapidshare.com ? Если есть дайте ссылку плиз!!!

0

20

Тут вроде есть http://www.rslinks.org/tv-series/daria-all-seasons/
Правда первый сезон я оттуда не качал, но пару других серий вроде норм скачались.
Ещё парочку серий сделал кстати, завтра тройку закрою - кину.

Отредактировано Haksaw (2007-10-24 03:06:14)

0

21

Ещё три штуки. Положил себе на почтовый сайт, файлы мелкие, проблем быть не должно.
Daria_Season_1_ep7-9.rar
Рановато уже (хе хе), пересматривать на чистовик как то некогда, если будет что совсем криминальное, говорите. А то я мог и какую-нибудь кривую резервную копию в архив пихнуть.

Отредактировано Haksaw (2007-10-25 06:00:57)

0

22

Прикольно, а продолжение будет? Всего 4 серии осталось :)

0

23

Будет, когда неделя АВ закончится =) Думаю к пятнице где то.

0

24

Daria_Season_1_ep10-12.rar
Последнюю оставил на потом, планирую после неё все 13 серий пересмотреть и внести последние коррекции. Так что пару дней это займёт. А может и тройку... По сравнению со мной, Трент стахановец.

Отредактировано Haksaw (2007-11-05 01:59:14)

0

25

Спасибо, давно ждал. Кстати 13ю серию можно на торенте скачать правда качество там так себе.

0

26

Вот и всё, хотя играла музыка довольно долго...
Daria_Season_1_rus.rar
Все 13 серий + пилот

0

27

Haksaw, поздравляю, хорошая работа!

0

28

Haksaw
Молодец!!!

+2

29

Haksaw Здорово!
:yes:

0

30

Отлично, большое спасибо! В ближайшем будущем в этом топе ждите ссылку на самый качественный на сегодняшний момент Рип перовго сезона Дарьи!!! Собираем с приятелем буквально по крохам сравниваем и отбираем лучшие!

0


Вы здесь » Дарья » Серии » 1 сезон